Сокал (Sokal) Наступление на Россию. 22.6.41 Sokal , Invasion of Russia
фотограф: Сержант и упряжный мастер армии Гельмут Хеннинг.
В феврале 1939 года призван в 9-й / пехотный полк 69 20-й ID в Харбурге.
Февраль 1940 г. Автошкола (среди прочего, в качестве водителя упряжки) в Гамбурге – Вандсбеке.
Март – июнь 1940 г. Schirrmeister-Anwärter-Lehrgang 117 в Вюнсдорфе.
Июль 1940 года в составе 3-го / пехотного запасного батальона 69 в Дании, позже в Гамбурге.
В конце августа 1940 года в IV / артиллерийский полк 269, в качестве оккупационных сил в Бельгии.
В начале 1941 года этот дивизион был переименован в тяжелый артиллерийский дивизион 852.
В 1941 году в качестве оккупационных сил в Польше и развертывания в качестве армейских сил в южной части
Восточный фронт.
В мае 1942 года абтайлунг был отправлен в Финляндию на пароходе “Изар” и размещен в Лапландии.
Июль 1943 г. переименован в III / горный артиллерийский полк 111 2-й горной дивизии.
+
photographer: Sergeant Helmut Henning.
February 1939 called up to the 9th / Infantry Regiment 69 of the 20th ID in Harburg.
February 1940 driving school (among other things as a Habketten) in Hamburg – Wandsbek. March to June 1940 Schirrmeister-Anwärter-Lehrgang ( English translatation ?) 117 in Wünsdorf. July 1940 with the 3rd / Infantry Replacement Battalion 69 in Denmark, later Hamburg.
End of August 1940 to IV./ Artillery Regiment 269, as an occupation force in Belgium.
In early 1941 this detachment was renamed heavy artillery detachment 852.
In 1941 as an occupation force in Poland and deployment as an army force in the southern section of the
Eastern Front.
May 1942 the Abteilung was shipped to Finland by steamer “Isar”, and deployed to Lapland.
July 1943 renamed III / Mountain Artillery Regiment 111 of the 2nd Mountain Division.
+
original text: Unteroffizier und Schirrmeister des Heeres Helmut Henning.
Februar 1939 einberufen zum 9./ Infanterie-Regiment 69 der 20.ID in Harburg.
Februar 1940 Fahrschule (ua als Habkettenfahrer) in Hamburg – Wandsbek.
März bis Juni 1940 Schirrmeister-Anwärter-Lehrgang 117 in Wünsdorf.
Juli 1940 beim 3./ Infanterie-Ersatz-Bataillon 69 in Dänemark, später Hamburg.
Ende August 1940 zur IV./ Artillerie-Regiment 269, als Besatzungstruppe in Belgien.
Anfang 1941 wurd diese Abteilung umbenannt in schwere Artillerie-Abteilung 852.
In 1941 als Besatzungstruppe in Polen und Einsatz als Heerestruppe im Südabschnitt des
Ostfront.
Mai 1942 Verladung der Abteilung mit Dampfer “Isar” nach Finnland, und Einsatz in Lappland.
Juli 1943 Umbenennung in III./ Gebirgs-Artillerie-Regiment 111 der 2. Gebirgs-Division.