Форсирование реки Буг возле Сокал
Сразу же после форсирования реки
первые погибшие. То воскресенье я никогда не забуду, когда гром орудий пробудил нас от сна.
22.6.41, время 3.15 утра.

фотограф: Сержант Антон Либ (Anton Lieb aus Ostrach) из Остраха, родился 25 сентября 1904. Служил во 2-й роте строительного батальона 64 с момента мобилизации в 1939 году. В составе этого подразделения он воевал рядовым во Франции; получил звание сержанта в июле 1940 года. С сентября 1940 года по июнь 1941 года оккупационные войска в Польше, с 22 июня 1941 года на южном участке Восточного фронта. Он пережил войну и был освобожден из французского плена в июле 1947 года.

+

Crossing Bug by Sokal

Immediately after crossing the river the first dead. This Sunday I will never forget, when the thunder of the guns woke us from sleep on 22.6.41, time 3.15 in the morning.

photographer: Sergeant Anton Lieb from Ostrach, born on September 25 1904. He served from mobilization 1939 in the 2nd company of the construction battalion 64. With this unit he fought as a private in France; promoted to sergeant in July 1940. September 1940 to June 1941 occupation troops in Poland, from 22 June 1941 on the southern section of the Eastern Front. He survived the war and was released from French captivity in July 1947.

+

original text from the seller: Feldwebel Anton Lieb aus Ostrach, geboren am 25. September 1904. Er diente ab der Mobilmachung 1939 in der 2. Kompanie des Bau-Bataillon 64 (Heerestruppe). Mit dieser Einheit kämpfte er als Gefreiter in Frankreich; Juli 1940 z. Unteroffizier befördert. September 1940 bis Juni 1941 Besatzungstruppe in Polen, ab 22. Juni 1941 am Südabschnitt des Ostfront. Er hat den Krieg überlebt und wurde Juli 1947 aus französische Kriegsgefangenschaft entlassen.